深大寺
奈良時代天平5年（733）、水神である「深沙大王」を祀り創建される。寺を開いた満功上人の両親が「深沙大王」のご利益により結ばれた事から、古来縁結びのお寺として信仰を集めている。釈迦堂には都内寺院唯一にして、東日本最古の国宝仏で知られる飛鳥時代後期（白鳳期）の傑作「銅造釈迦如来像」を安置している。また、国の重要文化財である「梵鐘」など寺宝、文化財を数多く有する。毎年3月3日、4日に開かれる厄除元三大師大祭では、境内にだるま店を中心とした露店が約300店並び日本三大だるま市として有名である。
Jindaiji
The temple was founded in 733 to enshrine“ Jinja Daioh” “( Great King of Jinja”). The parents of the temple’s founder, Mankoh Shonin, married thanks to the intervention of Jinja Daioh, and the temple has been well-known for its matchmaking powers ever since. The Shaka Hall(Hall of the Buddha) is the only one of its kind in Tokyo and enshrines the oldest National Treasure in Eastern Japan, a bronze statue of Shaka Nyorai (Guatama Buddha), a masterpiece of Hakuhoh (late Asuka period) sculpture. The temple grounds also feature numerous Important Cultural Assets including the temple bell. Every year at the Yakuyoke Ganzan Daishi Festival (March 3rd-4th), the temple is filled with around 300 stalls selling Daruma dolls and other items, earning it fame as one of the three largest Daruma markets in Japan.
深大寺(繁体)
深大寺於奈良時代天平5年（公元733年），為供奉水神「深沙大王」而創建。由於傳說寺院開山始祖滿功上人的雙親受到了「深沙大王」的恩惠而結為夫婦，也因此深大寺成為了古往今來祈求姻緣的聖地。釋迦堂內安放著飛鳥時代後期（白鳳期）的傑作「銅造釋迦如來像」，此佛像作為都內寺院獨一無二的、東日本地區最古老的國寶級佛像而聞名。此外，寺內還存有為數眾多的其他寺寶及文化財產，如日本國家重要文化財產的「梵鐘」等等。在每年的3月3日、4日舉辦的厄除元三大師大祭上，以達摩不倒翁店為主，在寺院的園區內會有多達300多家的露天店鋪鱗次櫛比，作為日本三大達摩不倒翁集市之一而知名。
